2 de maio de 2013

Clássicos policiários.

"Na casa de Nero Wolfe, de pedras castanhas da West Thiryfifth Street, nessa tarde de segunda-feira de Junho, a atmosfera estava deveras carregada. Não me refiro a isso para sublinhar o mau temperamento habitual de Wolfe, mas pelo facto de ser esse ambiente hostil que imperava na casa, quando entrou nela uma hospede inesperada.  O que tinha desencadeado a tempestade fora um comentário de Nero Wolfe, proferido três dias antes. Todas as sextas-feiras de manhã, quando desce do seu viveiro de plantas, no último piso, para o escritório, no piso térreo, assina os cheques referentes aos salários de Fritz, de Theodore e meu. Entrega-me o meu, em mão própria, mas conserva os outros consigo, pois gosta de pagar a cada qual pessoalmente" Fonte: Nº. 425 da Colecção Vampiro e com tradução de Mascarenhas Barreto e capa de A.Pedro.