Em português (nada) suave.

"Eu abaixo assinado, não recebo nenhuma subvenção vitalícia, por parte de Estado Português."